用英文介绍清明节的起源和习俗传播中国传统文化！

　　“清明”是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第五个节气，也是诸多节气中唯一一个与传统节日“

　　《历书》中“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显”。清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。

　　“清明”一词中的“清”和“明”是用来描述这段时期的天气状况的。温度上升和降雨增多，这段时间成为春季耕作和播种的关键期。

　　清明节是一个非常好的养生时节，这是因为清明节期间气温不会太高或太低，不冷不热刚刚好，是新陈代谢最活跃的时期，也是养生的好时机，同时，有很多食物也只有在清明时节才有的，下面一起来看看吧！

　　江南地区的人们经常在清明节食用这种由糯米制成的绿色团子。由于糯米中混合雀麦草汁，所以团子呈绿色。

　　在中国，无论是北方还是南方，都有清明食用馓子（通过油炸面粉制成）的传统。差别在于北方馓子以麦面为主料，体积较大；而南方馓子则以米面为主料，更为精细。

　　除了美食，清明也激发了文人墨客的才思与情怀，留下无数动人诗词。其中最著名的可能当属杜牧的《清明》，一句“雨纷纷”，一句“欲断魂”，堪称《清明》的点睛之笔。

　　许渊冲老师的译作押aabb韵，韵脚是day, way；hours, flowers，读起来朗朗上口，尤其是第一句，非常有趣。我们汉语中说“泪如雨下”，可以译作Tears fall like rain. 或者直接说 Tears rain. 在许老的译作中清明节“雨如泪下”，有效地烘托了清明节哀而不伤的氛围。

　　清明本就是一个怀念的日子，它提醒我们，不要忘记先人，不要忘记过去，因为这是我们立足于世间的根本。我们缅怀逝者，更愿生者珍惜。珍惜岁月，珍惜生命，珍惜身边人。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186