17岁拒绝清北22岁当上翻译官36岁凭借16分钟翻译红遍中外

　　她也曾是个爱笑爱闹的姑娘，也曾喜欢在网上分享生活，但为了肩上的责任她收起笑颜，成为镜头中的“冷面女神”。

　　张京，1985年出生在杭州一个普通的工薪族家庭，作为一个典型的独生子女，那一代人少了很多伙伴，大多数的乐趣都来源于电视机，一次偶然的机会父母给她放了一段英文动画片，张京的反应非常兴奋，跟着动画片手舞足蹈，嘴里还念念有词，后来就一直缠着母亲问电视里说的是什么。

　　母亲发现她喜欢之后就经常给她放英文的动画片，张京每次都看得很认真，有时候还能跟着念出几句英语。

　　于是父母隐约觉得张京可能的确对外语很有兴趣，不过他们没急着给她报补习班，而是选择了用英文电影、画报读物等作为启蒙，由浅入深地激发她的潜能。

　　就这样等到张京上初中的时候，同龄孩子才刚刚开始接触英语，但是她的语感已经非常好，进步自然也很快。等到大家还在忙着背单词，死记硬背记语法的时候，张京就已经能阅读外文书籍了。

　　那时候家里经济条件还很一般，但是面对昂贵的英文杂志书刊，张京父母却是丝毫不心疼，国内买不到的还要托人从国外寄过来。

　　因为坚持寓教于乐的原则，张京的学习成绩一直非常稳定，不仅如此她还能抽空学习很多才艺，唱歌跳舞都很有天分，从小就伶俐可人的长相，更是成为学校艺术节和各类文体活动中的宠儿。

　　除此之外，张京还打得一手不错的排球，是学校排球队的主力队员。张京走红之后，有曾经的同学回忆中学时期的张京非常开朗活泼，而且非常爱笑，同学老师都很喜欢她。

　　那时候的张京并不冷艳，很喜欢帮助同学，老师给他们安排学习小组，有些成绩好的孩子不喜欢给差生讲题，觉得浪费时间，但张京面对同学的询问总是很耐心，会一直讲到对方会为止。

　　初中时期的张京虽然英语成绩突出，但是其他科的成绩也很漂亮，丝毫不偏科，中考的时候以优异的成绩进入到了杭州外国语学校。

　　要知道这是一所全国知名的重点高中，每年向国内外各大知名院校输送的学生数以千计，能进入这所学府等于半只脚迈进了重点大学的大门。

　　升入高中后，张京对于梦想的概念更加清晰具体，她热爱外语，自然就要学有所用，而她梦想绽放的地方就在外交部。

　　不同于很多高中生对于高考依旧还停留在分数概念上，并没有明确的目标自己要进什么大学，读什么专业未来要干什么，那时候的张京已经清楚地知道自己想要什么。

　　抱着这份坚定的理想信念，张京早就锁定了理想中的大学，于是高考之前她做出了一个惊人的决定，放弃清华北大的保送资格，这一年她17岁。

　　为了锻炼自己的英语应用和口语表达，从高二开始张京就在老师的推荐下参加国家、省市各个级别的多种英语比赛和辩论赛，高二的时候还获得了一笔不小的奖金。

　　拿到这笔奖金的张京没有用来玩乐消费，而是选择利用假期时间去国外的学校游学，深入他们的生活提高外语交流能力。

　　凭借优异的成绩，高三的时候张京的名字就已经进入到了全国知名院校的备选名单之中，其中更是不乏清华北大两所顶尖学府，然而就在清北先后给她送来保送名额的时候，张京却毅然决然地拒绝了，因为她心里早已锁定了目标学校，那便是外交学院英语专业，这个目标早在她上高中的时候就确定了。

　　高二的时候张京参加了一场中学生英语辩论赛，在发表获奖感言的时候评委老师问她有什么理想，当时还很青涩的张京笑颜如花的说想要做个外交官，评委老师听了之后先是一震，之后对她竖起了大拇指。

　　张京拒绝清华北大的保送后不久，外交学院就向她抛出了橄榄枝，最终张京成功保送外交学院，朝着梦想又迈进了一步。

　　外交学院每年招生上百人，而最终能够真正进入到外交部的却不到十人，所以张京清楚地知道未来仍旧是任重而道远,故而进入大学之后张京没敢有一丝懈怠。

　　大学的学习跟高中不同，实战经验更为重要，作为外交官不只要精准地掌握词句的意义，更重要的是要理解双方言语之中真正的含义，要深入了解双方文化背景、立场、历史沿革、社会现状等等，要做到心中有数，应对有策。

　　除此之外，外交过程中最重要的一点就是临场应对能力，在这个没有硝烟的战场上，双方的言语就是利剑，任何一个疏忽都会导致不堪设想的后果。

　　为了增强知识储备，锻炼自己的现场应变能力，张京在大学时候一边苦练外交英语基本功，一边还要挤出时间参加学校的各类辩论会和研讨会，通过实战检验自己的学习成果。

　　整个大学期间，张京坚持每天早起先做半小时的口语练习，坚持读英文报和英语原版书，收听收看英美电台。每到假期张京都会报名参加国外的游学营，或者是组队参加国际辩论赛。

　　大学期间张京先曾与队友联手在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上拿下冠军，其个人又在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。这些耀眼的光环让她成为老师眼中未来外交官的优秀备选。

　　2007年临近毕业的时候，张京就被列入外交部的备选考察名单，经过一系列严格的考核和背景审查之后，张京在十余位优秀的同窗之中脱颖而出，终于得偿所愿，成为中国外交部的一名英语翻译，这一年张京22岁。

　　无论之前多么优秀，进入到外交部之后一切都要从零开始，在此后长达六年的时间里，张京又接受了大量高强度的专业训练，并不断在实战中提升自己沉着应对各种紧急情况的应变能力。

　　与此同时，张京逐渐在工作中摸索出了一套只有自己能看得懂的记录方式，能够用几个词字快速记录下需要翻译的语句内容。

　　无论是即席翻译还是同声传译，都需要翻译官有着高度集中的注意力，一场会议短则几分钟长则几小时，虽然会提前拿到很多会议资料，但是没有人能预料到现场会发生什么样的状况，而翻译官则要做到绝对的从容和冷静，无论发生多么负责的变故都要做到处变不惊，这种能力在外交过程中尤为重要。

　　在经历过多种环境的历练之后，2013年张京在媒体面前第一次亮相。她一头齐肩的短发，眉目清冷，眼神坚定，嘴角微微下挑，显得颇为严肃冷静。

　　如此貌美却不苟言笑的美女外交官瞬间在网络走红，张京的名字一度窜上热搜，而面对各路媒体的争相采访，张京选择了沉默和回避。

　　随后又有记者找到张京曾经的同学，从他们口中了解到这位“牛掰学姐”生活中的一面。原来工作之外的张京也是个很活泼好动的女孩，喜欢旅行，也喜欢在网上分享自己的生活。

　　私底下的张京很爱笑，笑起来还有一颗小虎牙，并非如记者会上那般冷若冰霜。就在张京发现自己走红后，迅速删除了自己在网络社交平台上的内容，关闭了私人账号，抹掉了自己在网上的一切痕迹。

　　至于为什么要这样做，张京认为自己身为中国外交团队的一员，无论在任何时候都代表着国家的形象，不希望自己的私生活被过多关注。

　　因为张京的低调和沉稳，在2013年以后除了正常的外交工作，几乎很难在媒体上看到她的消息。2021年3月张京再次引起国内外关注，外交天团中的“冷面女神”再次凭实力出圈。

　　2021年3月18日中美高层战略对话期间，美方先是在开场时严重超时，接着又无端对中方进行指责，挑起事端，会议气氛一时之间变得剑拔弩张。

　　在美方发言结束后，中方针对美方的不当言论进行了长达16分钟的脱稿回应，这段发言逻辑严密，思维清晰，态度坚决，铿锵有力，充分表达了中方立场，不给对方留有任何钻空子的余地。

　　这段插曲原本就在会议既定流程之外，张京的翻译却让全场为之赞叹，她非常直白地把反驳准确无误地翻译出来。

　　要知道她的翻译不只是给对方听的，而是说给全世界的，这段视频后来在网上被各国网友频频转载，张京的表现甚至得到了美国网友的赞许。

　　更有戏剧性的是，在现场还有一位美国的紫发翻译，现场频频出错，让美方代表频频皱眉，相比之下张京的表现简直就是对她的实力吊打。

　　在国际外交过程中，一个翻译的素质从某种意义上代表了一个国家的外交形象，张京的端庄严肃与美国翻译的扎眼发色形成了鲜明对比，然而这就真正代表了大国外交的风范。

　　如今的张京已经是中国外交团队中重要的一员，她依旧忙碌奔走于各大会议现场，依旧保持着冷艳的面孔，犀利的眼神，沉着的心态和绝对的实力，将语言化作利剑，在没有硝烟的战场上奋战着。返回搜狐，查看更多

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186